《史记·朝鲜列传太史公曰》原文、翻译及鉴赏

　　右渠负固[1]，国以绝祀[2]。涉何诬功[3]，为兵发首[4]。楼船将狭[5]，及难离咎[6]。悔失番禺，乃反见疑[7]。荀彘争劳，与遂皆诛[8]。两军俱辱[9]，将率莫侯矣[10]。

　　【段意】 以上是作者的论赞，对涉何为冒功而制造事端、荀彘为争功而猜疑楼船的品行表示了深深的不满。

　　字数：147

　　注释

　　[1]负固:依恃地势的坚固。

　　[2]绝祀:祭祀断绝了,指国家灭亡。

　　[3]诬:假冒。

　　[4]为兵发首:涉何杀朝鲜陪送官员,是引发两国交战的首要原因。

　　[5]将狭:所率领的兵很少。狭:或作心胸褊狭。

　　[6]离咎:获罪。

　　[7]悔失番禺,乃反见疑:杨仆与路博德会围番禺,杨仆力战,反驱南越人向路博德投降。这次进攻朝鲜,他和荀彘会围王险城,总结番禺会战的经验,等待荀彘攻城驱赶朝鲜人来投降,不协力攻城,被荀彘怀疑有反心。

　　[8]荀彘争劳,与遂皆诛:荀彘兼并杨仆之军是为了争功,公孙遂没有完成调解使命,二人都被武帝诛杀。

　　[9]两军俱辱:杨仆和荀彘都遭受过困辱失败。

　　[10]将率莫侯:参加攻打朝鲜战斗的将帅都没有被封侯。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品