从东南身毒国[3]，可数千里，得蜀贾人市[4]。或闻邛西可二千里有身毒国[5]。骞因盛言大夏在汉西南[6]，慕中国，患匈〔奴〕隔其道，诚通蜀[7]，身毒国，道便近，有利无害。于是天子乃令王
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
“从东南身毒国[3]，可数千里，得蜀贾人市[4]”。或闻邛西可二千里有身毒国[5]。骞因盛言大夏在汉西南[6]，慕中国，患匈〔奴〕隔其道，诚通蜀[7]，身毒国，道便近，有利无害。于是天子乃令王然于、柏始昌、吕越人等，使间出西夷西[8]，指求身毒国[9]。至滇，滇王尝羌乃留[10]，为求道西十馀辈[11]。岁馀，皆闭昆明[12]，莫能通身毒国。
滇王与汉使者言曰：“汉孰与我大[13]?”及夜郎侯亦然。以道不通故，各自以为一州主，不知汉广大。使者还，因盛言滇大国，足事亲附[14]。天子注意焉[15]。
【段意】写汉武帝接受张骞的建议，在元狩年间派王然于等人第二次通西南夷。
字数：329
注释
[1]元狩元年:公元前122年。
[2]张骞:西汉汉中成固(今陕西城固)人,建元二年(前139年)奉汉武帝命出使大月氏,相约共同夹攻匈奴。历尽艰险,十三年后始返长安。后因军功封博望侯。《汉书》有传。大夏:西域国名,当今阿富汗北部地区。
[3]身毒(yuandu)国:一作“乾毒”或“天竺”,即今印度。
[4]得蜀贾人市:与蜀地的商人做买卖得来的。市:出售。
[5]可:大约。
[6]盛言:极力进言。
[7]诚通蜀:如果能打通从蜀地通往身毒国的道路。诚:如果。
[8]间出西夷西:暗中从筰、昆明等西夷的西面出发。
[9]指求身毒国:目标所向是身毒国。
[10]滇王尝羌乃留:滇王尝羌接待了汉使者。
[11]为求道西十余辈:派了十几批人为汉使者去寻找通向身毒国的道路。
[12]皆闭昆明:道路都被昆明王挡死了。
[13]汉孰与我大:汉与我比谁大。
[14]足事亲附:可以争取他们亲汉归附。
[15]注意焉:留意这件事。
相关推荐 无相关信息