田罢，子虚过诧[2]乌有先生，而无是公在焉。坐定，乌有先生问曰：今日田乐乎?子虚曰：乐。获多乎?曰：少。然则何乐?曰：仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。曰：可得闻
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
田罢，子虚过诧[2]乌有先生，而无是公在焉。坐定，乌有先生问曰：“今日田乐乎?”子虚曰：“乐。”“获多乎?”曰：“少。”“然则何乐?”曰：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。”曰：“可得闻乎?”
子虚曰：“可。王驾车千乘，选徒万骑，田于海滨。列卒满泽，罘罔弥山[3]，揜兔辚鹿，射麋脚麟[4]。骛于盐浦，割鲜染轮[5]。射中获多，矜而自功。顾谓仆曰：‘楚亦有平原广泽游猎之地饶乐[6]若此者乎? 楚王之猎何与寡人?’仆下车对曰：‘臣，楚国之鄙人也，幸得宿卫[7]十有馀年，时从出游，游于后园，览于有无[8]，然犹未能遍睹也，又恶足以言其外泽[9]者乎!’齐王曰：‘虽然，略以子之所闻见而言之。’
【段意】 赋之开篇叙子虚向乌有先生陈说参与齐王田猎，齐王询问楚国田猎可比得上齐之多乐。由此引出下文子虚对楚王游猎云梦的夸耀。
字数：401
注释
[1]田:射猎。
[2]过:过访。诧:夸耀。
[3]罘(fu)罔:捕兔的网。弥:满。
[4]揜:掩,用网掩捕。辚:用车轮辗压。脚麟:牵引、抓住麟(雄鹿)的一脚。
[5]骛(wu):驰骋。盐浦:海边多盐地。割鲜染轮:切割动物生肉,血染车轮。一说取轮上之盐掺在生肉中吃。
[6]饶乐:多乐。
[7]宿卫:在君王宫禁中值宿守卫,此指充当君王近臣。
[8]览于有无:看到些什么。
[9]外泽:京城外的薮泽。
相关推荐 无相关信息