《史记·大宛列传汉已伐宛》原文、翻译及鉴赏

　　岁馀，宛贵人以为昧蔡善谀，使我国遇屠[1]，乃相与杀昧蔡，立毋寡昆弟曰蝉封为宛王，而遣其子人质于汉。汉因使使赂赐以镇抚之[2]。

　　而汉发使十馀辈至宛西诸外国，求奇物，因风览以伐宛之威德[3]。而敦煌置酒泉都尉[4]，西至盐水，往往有亭[5]。而仑头有田卒数百人[6]，因置使者护田积粟，以给使外国者。

　　【段意】 写伐大宛后汉朝对西域的镇抚。大宛杀昧蔡改立毋寡之弟蝉封为王，他遣王子入汉为质。汉厚赐礼物给大宛，又派使者到大宛西边诸国去宣扬征伐大宛的威德，并设置酒泉都尉，在仑头屯田，以保证和西域的交往。

　　字数：266

　　注释

　　[1]我国:这里指大宛。

　　[2]镇抚:镇定安抚。

　　[3]因风览以伐宛之威德:顺势向他们讽喻、宣扬征伐大宛的威武与恩德。风,通“讽”,劝告;览,观,使看到。

　　[4]都尉:汉武帝时都尉有三种情况:一是皇帝近侍官员;二是职事官员;三是郡国官员。这里指辅佐郡守主管全郡军事的武官。

　　[5]往往有亭:处处设置关塞。

　　[6]田卒:屯田士兵。汉以后为取得军队给养和税粮利用兵士和农民垦种荒田废地,叫屯田。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品