罗曼·罗兰《论创造》的原文及赏析

【导语】:

《论创造》是罗曼·罗兰写的一篇散文,关于《论创造》的主要内容是什么一直受到关注,来了解一下吧。

  生命是一张弓,那弓弦是梦想。箭手在何处呢?

  我见过一些俊美的弓,用坚韧的木料制成,了无节痕,谐和秀逸如神之眉;但仍无用。

  我见过一些行将震颤的弦线,在静寂中战栗着,仿佛从动荡的内脏中抽出的肠线。它们绷紧着,即将奏鸣了……它们将射出银矢——那音符——在空气的湖面上拂起涟漪,可是它们在等待什么?终于松弛了。永远没有人听到乐声了。

  震颤沉寂,箭枝纷散;

  箭手何时来拈弓呢?

  他很早就来把弓搭在我的梦想上。我几乎记不起何时我曾躲过他。只有神知道我怎样地梦想!我的一生是一首梦。我梦着我的爱,我的行动和我的思想。在晚上,当我无眠时;在白天,当我白日幻想时,我心灵中的谢海莱莎特就解开了纺纱竿;她在急于讲故事时,把她梦想的线索搅乱了。我的弓跌到了纺纱竿一面。那箭手,我的主人,睡着了。但即使在睡眠中,他也不放松我。我挨近他躺着;我像那把弓,感到他的手放在我光滑的木杆上;那只丰美的手、那些修长而柔软的手指,它们用纤嫩的肌肤抚弄着在黑夜中奏鸣的一根弦线。我使自己的颤动融入他身体的颤动中,我战栗着,等候苏醒的瞬间,那时神圣的箭手就会把我搂入他怀抱里。

  所有我们这些有生命的人都在他掌中;灵智与身体、人,兽,元素——水与火——气流与树脂——一切有生之物……

  生存何足道!要生活,就必须行动。您在何处,primns movens?我在向您呼吁,箭手!生命之弓在您脚下阑珊地横着。俯下身来,捡起我吧!把箭搭在我的弓弦上,射吧!

  我的箭如飘忽的羽翼,嗖地飞去了: 那箭手把手挪回来,搁在肩头,一面注视着向远方消失的飞矢;而渐渐的,已经射过的弓弦也由震颤而归于凝止。

  神秘的发泄!谁能解释呢?一切生命的意义就在于此——在于创造的刺激。

  万物都在期待着这刺激的状态中生活着。我常观察我们那些小同胞,那些兽类与植物奇异的睡眠——那些禁锢在茎衣中的树木、做梦的反刍动物、梦游的马、终生懵懵懂懂的生物。而我在他们身上却感到一种不自觉的智慧,其中不无一些悒郁的微光,显出思想快形成了:

  “究竟什么时候才行动呢?”

  微光隐没。他们又入睡了,疲倦而听天由命……

  “还没到时候呐。”

  我们必须等待。

  我们一直等待着,我们这些人类。时候毕竟到了。

  可是对于某些人,创造的使者只站在门口。对于另一些人,他却进去了。他用脚碰碰他们:

  “醒来!前进!”

  我们一跃而起。咱们走!

  我创造,所以我生存。生命的第一个行动是创造的行动,一个新生的男孩刚从母亲子宫里冒出来时,就立刻洒下几滴精液。一切都是种子;身体和心灵均如此。每一种健全的思想是一颗植物种子的包壳,传播着输送生命的花粉。造物主不是一个劳作了6天而在安息日上休憩的有组织的工人。安息日就是主日,那伟大的创造日。造物主不知道还有什么别的日子。如果他停业创造,即使是一刹那,他也会死去。因为“空虚”会张开两颚等着他……颚骨,吞下吧,另做声!巨大的播种者散布着种子,仿佛流泻的阳光;而每一颗洒下来的渺小种子就像另一个太阳。倾泻吧,未来的收获,无论肉体或精神的!精神或肉体,反正都是同样的生命之源泉。“我的不朽的女儿,刘克屈拉和曼蒂尼亚……”我产生我的思想和行动,作为我身体的果实……永远把血肉赋予文字……这是我的葡萄汁,正如收获葡萄的工人在大桶中用脚踩出的一样。

  因此,我一直创造着。……

  (孙梁 译)

  【赏析】

  “生命是一张弓,那弓弦是梦想,箭手在何处呢?”

  文章首段以问句的形式,将读者引入寻找箭手的思绪中。随着作者的脚步走进文章: 了无节痕的俊美之弓,静寂中行将震撼的弦线一一进入视线。我们隐隐感到弓箭真切地存在于身边,并随它们一起等待拈弓的箭手。然而,震颤沉寂,箭枝纷散。箭手何时来呢?带着这样的疑虑,作者将我们带入第二个场景中: 箭手和“我”形影相伴,有时候,“我”的弓会跌落,箭手便睡着了。但是,睡梦中,他仍用她丰美的手,修长的手指抚弄着黑夜中奏鸣的弦线。这时候,“我”与弓融为一体,并将自己的颤动融入箭手身体的颤动中,“我”在战栗中等待苏醒的瞬间。那时候,箭手将为空中留下优美的弧度。这是“我”和箭手共同的苏醒。这样的隐喻,清晰的画面,饱满的意境,让读者在强烈的艺术感染力中体会作者的思考,同时开拓了一定的想象空间。

  就在读者回味无穷的时候,作者笔锋一转。在对箭手的呼吁中引出了“生存何足道!要生活,就必须行动”的思想。一切生命的意义就在于创造的刺激,我们不能让俊美的弓毫无用处,亦不能使即将奏鸣的弦线永远失去乐声,即使射过的弓弦最终将归于凝止。但我们仍要行动着,否则只能像禁锢在茎衣中的树木、做梦的反刍动物、梦游的马、终生懵懵懂懂的生物,虽有不自觉的智慧,但最终只能疲倦地听天由命。“我创造,所以我生存。”作为有思想的人,我们应该抓住机会行动起来。一些“有组织的工人”如动植物一样,创造的使者只是站在其门口而没有进去,因为创造的使者只会去唤醒那些时刻渴望创造,时刻尝试创造的人。这一类人必须坚持不懈地去思考,去创造,永不停息,因为一旦停歇下来,即使是一刹那,他也会被“空虚”吞噬,进而死亡。

  罗曼·罗兰在散文中充分调动语言的魅力,以短小精悍的篇幅,优美流畅的文字巧妙阐述了自己智性的思考,具有深刻的哲理性。同时,他用比喻的手法,将生命价值和创造力这两个抽象的概念以弓、弓弦、箭手这三个实体形象展现在读者面前,给读者以强烈的思想冲击,引起了深刻的共鸣,领略到独特的艺术魅力,从而认识到自我价值的实现体现在创造中。就如同罗曼·罗兰的长篇小说巨著《约翰·克利斯朵夫》中所写的:“唯有创造才是快乐,唯有创造的生灵才是真正的生灵。”

  (张一静)

相关推荐 无相关信息  

手机访问 经典文学作品

热门推荐
  • 《小公务员之死》小说原文

    《小公务员之死》是很经典的一部短篇小说,关于《小公务员之死》的主要内容是什么呢?来了解一下吧。

    2024-09-11

  • 《我的叔叔于勒》短篇小说原文

    《我的叔叔于勒》是很经典的一部短篇小说,关于《我的叔叔于勒》原文哪里有呢,来了解一下吧。

    2024-09-11

  • 海明威《塞纳河畔的人们》小说原文

    塞纳河畔的人们 从勒穆瓦纳红衣主教路的尽头走到塞纳河有很多条路。最短的一条是沿着这条路径直往前,但是路很陡,等你走上平坦的路

    2022-04-27

  • 海明威《莎士比亚图书公司》小说原文

    莎士比亚图书公司 在那些日子里,我没有钱买书。我从莎士比亚图书公司出借书籍的图书馆借书看。莎士比亚图书公司是西尔维亚比奇开

    2022-04-27

  • 海明威《迷惘的一代”》小说原文

    迷惘的一代 为了享受那里的温暖,观赏名画并与斯泰因小姐交谈,很容易养成在傍晚顺便去花园路27号逗留的习惯。斯泰因小姐通常不邀请

    2022-04-27

  • 海明威《斯泰因小姐的教诲》小说原文

    斯泰因小姐的教诲 等我们回到巴黎,天气晴朗、凛冽而且美好。城市已经适应了冬季,我们街对面出售柴和煤的地方有好木柴供应,许多好咖

    2022-04-27

  • 海明威《圣米歇尔广场的一家好咖啡馆》小说原文

    圣米歇尔广场的一家好咖啡馆 当时有的是坏天气。秋天一过,这种天气总有一天会来临。夜间,我们①?只得把窗子都关上,免得雨刮进来,而冷

    2022-04-27

  • 海明威《潜流》小说原文

    潜流 斯托伊弗桑特宾对开门的女佣咧嘴一笑,正如每次斯托伊弗桑特宾咧嘴一笑时一样,对方也以粲然一笑回报他。 多萝西小姐很快就下楼

    2022-04-27

  • 海明威《梣树树根的腱》小说原文

    梣树树根的腱 从前还 不太开化的时代流行过一句谚语:Invinoveri-tas。①它大致的意思是说,在损人的杯中物的影响下,人能涤去拘谨和习

    2022-04-27

  • 海明威《一个在爱河中的理想主义者的造像》小说原文

    一个在爱河中的理想主义者的造像 故事一则 高架列车铁轨正好从办公室开着的窗户下经过。铁轨对面有另一幢办公楼。火车沿铁轨而行

    2022-04-27

  • 海明威《十字路口》小说原文

    十字路口 肖像选 波琳斯诺 波琳斯诺是我们湖湾区①曾有过的唯一的漂亮姑娘。她犹如一朵百合花从粪堆上直直地生长绽放开来,身体轻

    2022-04-27

  • 海明威《雇佣兵》小说原文

    雇佣兵 故事一则 要是你对在马克萨斯群岛②采珍珠的条件,对筹划中横穿戈壁滩的铁路上谋份差事的可能性,或者对那些以热的辣味肉馅玉

    2022-04-27

  • 海明威《大陆来的大喜讯》小说原文

    大陆来的大喜讯 ①《大陆来的大喜讯》是又一篇以古巴为背景的完整的短篇小说原编者注 接连吹了三天南风,王棕树灰色的树干在狂风里

    2022-04-27

  • 海明威《有人影的远景》小说原文

    有人影的远景 那座公寓里情况奇怪极了。电梯自然已经停开。连电梯顺着上下的那根钢柱都已经弯了,那六层大理石楼梯也有好几级已经

    2022-04-27

  • 海明威《岔路口感伤记》小说原文

    岔路口感伤记 我们是在中午前到达岔路口的,还 开槍误杀了一个法国老百姓。这人当时正快步穿过我们右方的田野,他已经过了农家房子,才

    2022-04-27

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
经典文学作品jdwxzp.com 2016-2024