泰戈尔诗歌《被惊醒的梦》原文赏析

　　被惊醒的梦

　　今天　你独自坐在这里，望着苍穹，

　　你在企盼什么，心灵?

　　时光在流逝——你在哪里?

　　你沉浸在何种梦境?

　　你在春风中把双眼合闭，

　　轻轻地呼吸，

　　鲜花的淡淡清香仿佛

　　浸入了身体。

　　你仿佛　就是悠远快活林中的女隐士，

　　在幸福梦境中笑得甜蜜的少女，

　　又像不甚熟悉的情人的温柔触摸

　　飘飘悠悠地袭来，

　　轻轻地　轻轻地抚摩着我的肢体。

　　即使处在健忘愚钝和黑暗里，

　　仿佛还能把它回忆起，

　　一旦勾起对苦乐的淡淡回忆，

　　就会兴奋得浑身战栗。
 

　　我仿佛漫游在悠远的丛林里，

　　在辽阔的蓝天下，

　　伴着萨尔久河的潺潺流水，

　　我仿佛漫不经心地哼着小曲。

　　密林某处的悠扬笛声

　　传到我的耳朵里，

　　就好像是森林的心灵

　　在表达自己心中的希冀。

　　我心里激动得无法理解

　　是何人在吟唱什么歌曲，

　　我在畅饮无名花朵的芬芳曲调

　　酿造出的玉液。
 

　　仿佛在某处的树阴里

　　坐着一位美丽的少女，

　　她半个身子盖着花絮，

　　半裸露的身体裹着树皮衣，

　　她躺在树下哼着悲喜之歌，

　　同时又把花环编织。

　　在树阴的光亮处，在泉水旁，

　　在一个隐蔽的山洞中央，

　　仿佛有人坐在附近的什么地方，

　　我马上就会看到她们，

　　我要坐在她们的脚下

　　弹起七弦琴为她们歌唱。

　　她们低垂着双眼静静地听着，

　　眼角边挂着微笑，

　　羞赧的表情显露在

　　她们的双颊和嘴角。
 

　　我头上戴着花环

　　将漫步在树林间。

　　头发飘扬，风舞衣衫，

　　忧伤的心儿无目的地飞向那边，

　　我手拿竹笛，面带笑意，

　　漫不经心地转来转去。

　　青春的花朵盛开在心里，

　　春天在我的周围欢笑嬉戏，

　　我漫步在布满落英的草地，

　　内心充满青春的甜蜜。

　　我周围的春藤、茉莉

　　都陶醉在芳香里。
 

　　难道谁都不想看我?

　　也不想来我身边唱歌?

　　难道无人怀着渴望的心情

　　瞧着我并将心灵的希冀诉说?

　　月色溶溶，南风习习，

　　她用双臂拥抱我在花园里，

　　羞赧的温柔，甜蜜的微笑

　　难道不能表达对我的爱意?

　　她那优美的双足难道就不会

　　踏入我这青春的花园里?

　　我那心灵的藤蔓难道

　　就不能将她的双足维系?

　　用我心灵之花编织的花环难道

　　就无人戴在胸前?

　　我就这样默默地坐在树下，

　　自己心里浮想联翩。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品